Time is on my side (not)

Time exists only in two quantities, too much and not enough. As a matter of fact, from the very first time one considers Time, he either enjoys it or wastes it, because no matter what you do, as long as you're concerned Time exists in a limited quantity. From this, depending on which side of Time you are, I'd say you're either living or dying.

Que voulez-vous des fois ca vient dans une autre langue. Et puis il faut bien l'avouer que meme si on peut la taxer de simplicité, on peut reconnaitre a la langue anglaise une certaine facilité d'emploi pour ce qui est d'etre simple, efficace et pur a la fois. Mais a titre d'exercice je vais traduire.

Le Temps existe uniquement en deux quantités, trop et trop peu. De par le fait, dés que l'on prend conscience du Temps, on l'apprécie ou on le gache, car quoi que vous en fassiez, en ce qui vous concerne le Temps n'existe qu'en quantité limitée. A partir de la, selon de quel cote du Temps vous vous trouvez, je dirais que vous etes soit en train de vivre soit de mourir.

Et en bonus pour la version francaise (parce que bon quand meme), quelque chose que je dis souvent : le Temps, on ne l'a pas, on le prend. Bien évidemment je parle en termes de possibilités, le Temps y'a ce qu'on voudrait en faire et ce qu'on en fait, en somme.